-
1 not to give up
Общая лексика: стоять на своём -
2 not to give a hoot / not to give two hoots
not to give a hoot / not to give two hootsimportar a alguien un carajo, importar a alguien un pepinoEnglish-spanish dictionary > not to give a hoot / not to give two hoots
-
3 not to give a fuck / not care a fuck
not to give a fuck / not care a fucktaboo importarle a uno una mierda, importarle a uno una hostia■ I don't give a fuck about politics! me importa una mierda la política!English-spanish dictionary > not to give a fuck / not care a fuck
-
4 not to give tuppence / not to care tuppence
not to give tuppence / not to care tuppenceimportarle a uno un rábano/bledo/cominoEnglish-spanish dictionary > not to give tuppence / not to care tuppence
-
5 not to give a bugger
-
6 not to give a sod
importarle un carajo a uno, importarle un huevo a uno -
7 not to give a shit
not to give a shitnão se incomodar. I don’t give a shit / eu não dou a mínima. to beat, kick, knock the shit out of someone bater ou chutar violentamente alguém. -
8 not to give a rush
-
9 not to give a darn about sth.
not to give a darn about sth.expr.• no importarle un pito* expr. -
10 not to give a fuck about*
not to give a fuck about**expr.• no importarle un pito expr. -
11 not to give a fuck about sth.*
not to give a fuck about sth.**expr.• no importarle un carajo** expr. -
12 not to give a hoot about sth.
not to give a hoot about sth.*expr.• no importarle un bledo* expr. -
13 not to give a damn
importarle a uno un bledo -
14 not to give a monkey's
importarle a uno un rábano, importarle a uno un pepino -
15 not to give a toss about something
no importarle un cojón a alguienEnglish-spanish dictionary > not to give a toss about something
-
16 not to give somebody the time of day
no darle a alguien ni la horaEnglish-spanish dictionary > not to give somebody the time of day
-
17 not to give a tinker’s curse
not to give a tinker’s cursesl não dar a mínima.English-Portuguese dictionary > not to give a tinker’s curse
-
18 not budge/give/yield an inch
not budge/give/yield an inch -
19 not care/give a fig (for)
not care/give a fig (for)geen bal/moer geven (om) -
20 not care/give a sod
not care/give a sod
См. также в других словарях:
not to give a monkey's — (vulgar sl) Not to care, or be interested, at all • • • Main Entry: ↑monkey … Useful english dictionary
not to give a ... — • give a hang • care a brass farthing • care a button • care a damn • care a farthing • care a fig • care a hang • care a hoot • care a pin • care a rap • care a straw • care a whistle • care two pins about (from Idioms in Speech) in negative: to … Idioms and examples
Not to give a rat's arse — not to care at all … Dictionary of Australian slang
Not to give a stuff — not to care about smth … Dictionary of Australian slang
Not to give a twopenny dump — not to care … Dictionary of Australian slang
not to give one the time of day — {v. phr.}, {slang}, {informal} To dislike someone strongly enough so as to totally ignore him. * /Sue wouldn t give Helen the time of day./ … Dictionary of American idioms
not to give one the time of day — {v. phr.}, {slang}, {informal} To dislike someone strongly enough so as to totally ignore him. * /Sue wouldn t give Helen the time of day./ … Dictionary of American idioms
not\ to\ give\ one\ the\ time\ of\ day — v. phr. slang informal To dislike someone strongly enough so as to totally ignore him. Sue wouldn t give Helen the time of day … Словарь американских идиом
not to give quarter — {v. phr.} 1. To be utterly unwilling to show mercy; not to allow a weaker or defeated party the chance to save themselves through escape. * /The occupying foreign army gave no quarter they took no prisoners, shot everyone, and made escape… … Dictionary of American idioms
not to give quarter — {v. phr.} 1. To be utterly unwilling to show mercy; not to allow a weaker or defeated party the chance to save themselves through escape. * /The occupying foreign army gave no quarter they took no prisoners, shot everyone, and made escape… … Dictionary of American idioms
Not to give a toss — be unconcerned; not care … Dictionary of Australian slang